Dedica di Jean Paulhan
su Petite préface à toute critique
Tous les rapports dont le style est composé sont autant de vérités aussi utiles, et peut-être plus prècieuses pour l'esprit humain que celles qui peuvent faire le fond du suijet. Buffon. cette "Petite préface à toute critique" (en attendant la suite) à Ungaretti, très fraternellement Jean P le 20.7.1951
Evento e curiosità
Jean Paulhan scrittore, critico e direttore della «Nouvelle Revue Française» (NRF), ha contribuito, in modo decisivo, alla diffusione dell'opera di Ungaretti in Francia. I due autori si sono conosciuti a Parigi nei primi anni Venti, attorno all’ambiente della rivista e dell'avanguardia letteraria francese, dopo la Prima guerra mondiale. Ungaretti ha considerato Paulhan uno dei suoi interlocutori intellettuali più importanti. Tra loro è nato un rapporto di profonda amicizia, stima reciproca, collaborazione letteraria ed editoriale e scambio culturale, durato per oltre quarant'anni. Inoltre, sono rimasti in contatto mediante una lunga corrispondenza, incentrata su comuni interessi per la poesia moderna e la traduzione, che ha rafforzato sicuramente il legame tra la poesia italiana e quella francese del Novecento.
Il volume
