Dedica di Jean Paulhan
su Récits : Les instants bien employés
Jesus leur dit: "Lorsque vous prendres le dedans pour le dehors et le dehors pour le dedans, le proche pour le lointain et le lointain pour le proche, c'est alors que vous entrerez dans le Royame." (Evangile selon Thomas §27). Pour Giuseppe Ungaretti, son frère Jean Paulhan 3.6.1966
Evento e curiosità
Jean Paulhan scrittore, critico e direttore della «Nouvelle Revue Française» (NRF), ha contribuito, in modo decisivo, alla diffusione dell'opera di Ungaretti in Francia. I due autori si sono conosciuti a Parigi nei primi anni Venti, attorno all’ambiente della rivista e dell'avanguardia letteraria francese, dopo la Prima guerra mondiale. Ungaretti ha considerato Paulhan uno dei suoi interlocutori intellettuali più importanti. Tra loro è nato un rapporto di profonda amicizia, stima reciproca, collaborazione letteraria ed editoriale e scambio culturale, durato per oltre quarant'anni. Inoltre, sono rimasti in contatto mediante una lunga corrispondenza, incentrata su comuni interessi per la poesia moderna e la traduzione, che ha rafforzato sicuramente il legame tra la poesia italiana e quella francese del Novecento.
Il volume
