Dedica di Robert Lowell
su Phaedra : [a verse translation of] Racine's Phèdre
Dear Ungaretti: it might amuse you after your work on this same play to see what I've tried to do in english. I suspect you have far surpassed me Robert Lowell
Evento e curiosità
Tra Giuseppe Ungaretti e Robert Lowell, prima ancora del loro incontro personale, avvenuto a New York nell'aprile del 1964, era nato un legame profondo basato sulla poesia. Lowell, stimatore della poetica ungarettiana, la conosceva bene e, nella sua raccolta Imitations (1961), aveva rielaborato una celebre poesia di Ungaretti, Tu ti spezzasti, dedicata al figlio. Quando, poi, Ungaretti, è stato invitato dalla Italian House della Columbia University, per tenere un corso su Leopardi e alcune lezioni sulla propria poesia, si è incontrato con Lowell, rimanendo colpito dall’entusiasmo e dalla passione per la poesia. Entrambi condividevano una concezione della poesia come continua ricerca. Il loro rapporto di stima e interesse letterario, artistica e sull'interesse di Lowell per la poesia di Ungaretti.
Il volume
