Di nuovo la tua voce

Il legame che unisce Ungaretti e Paolo Argira ha una storia molto particolare. Nel 1917, Fiorina Centi, direttrice della rivista «La Diana», pubblicò sull’ultimo numero di tale rivista, firmandosi con lo pseudonimo di Paolo Argira, una recensione al Porto sepolto di Ungaretti. Con un elogio, composto in una lirica raffinata, ha definito l’opera ungarettiana come il «più puro libro di poesia che potevamo aspettarci dalla nostra Grande Guerra, il più puro e più grande libro di poesia scritto in questi due anni di guerra, da Ungaretti poeta e soldato nei riposi della trincea […] dal poeta vissuto sempre solo e raccolto, smarrito nei reami azzurri della sua anima come in un deserto d’amore, rinchiuso da mesi e mesi in una trincea del Carso». Enfatizzando l’essenzialità dei versi di Ungaretti, ha intravisto in siffatta qualità la ragione per affermare che «La visione quotidiana della morte in Ungaretti poeta e soldato, esula dai particolari dell’ora e del fatto, si spoglia di tutte le immediate contingenze». Così, Fiorina Centi, poetessa e animatrice della rivista letteraria «La Diana», durante la Prima guerra mondiale, ha avuto un ruolo importante nella diffusione delle prime poesie di quello che per lei era il «Signore del regno incantato della poesia».