Dedica di Vinicius de Moraes
su O mergulhador
Para Ungaretti, com os votos mais lindos, e in expressão de viva amizade e admiração cada dia mais fundas, de Vinicius Roma, 26.12.68
Evento e curiosità
Giuseppe Ungaretti e Vinícius de Moraes si sono conosciuti in Brasile, nel 1937, quando Ungaretti insegnava Letteratura italiana all'Università di San Paolo e frequentava gli ambienti culturali brasiliani. Colpito dalla poesia di Vinícius, segnata da una sensibilità affine alla propria, Ungaretti ne ha tradotto alcune opere in italiano, contribuendo in modo decisivo a farlo conoscere nel nostro paese. La loro amicizia e stima reciproca li ha portati a collaborare, nel 1969, al progetto La vita, amico, è l'arte dell'incontro, in cui Ungaretti ha presentato le sue traduzioni delle poesie di Vinícius de Moraes.
Il volume
