Di nuovo la tua voce

Il rapporto tra Giuseppe Ungaretti e lo scrittore André Pieyre de Mandiargues è stato quello di una solida amicizia intellettuale e di una collaborazione letteraria, sviluppatasi soprattutto nel secondo dopoguerra, tra la fine degli anni Quaranta e la metà degli anni Sessanta. Essi, infatti, hanno condiviso una fitta rete di relazioni culturali, legate alla figura di Jean Paulhan, direttore della Nouvelle Revue Française e amico di entrambi. Facendosi interprete della poetica ungarettiana, da traduttore e ammiratore, André Pieyre de Mandiargues ha contribuito alla diffusione dell'opera di Ungaretti in Francia. Un momento importante del loro rapporto di stima reciproca è stato il Convegno di Cerisy, nel 1960, intitolato Ungaretti et la poésie italienne, considerato uno dei più importanti riconoscimenti internazionali dedicati a Giuseppe Ungaretti ancora in vita, alla cui organizzazione Mandiargues partecipò attivamente come direttore. Il convegno, svoltosi con la presenza dello stesso Ungaretti, ha avuto l’obiettivo di analizzare la sua poetica e collocarla nel panorama della poesia italiana del Novecento, consacrando definitivamente Ungaretti come un classico della poesia. Inoltre, ha permesso il dialogo con le nuove tendenze della poesia contemporanea, anticipando il confronto con gli autori che avrebbero dato vita al Gruppo 63.