Di nuovo la tua voce

Frequentando i circoli culturali e le case editrici, specie Mondadori, Giuseppe Ungaretti è entrato in contatto con molteplici figure del panorama culturale a lui contemporaneo. Questo è il caso anche dell’incontro tra Ungaretti e Fernanda Pivano, nota traduttrice e divulgatrice della letteratura americana. Appartenevano, dunque, ad ambiti letterari differenti; ma, nonostante ciò, i due autori instaurarono presto un solido legame di stima reciproca e amicizia culturale, costruendo un dialogo sulla poesia che ha unito generazioni diverse. Pivano ha riconosciuto in Ungaretti uno dei grandi poeti italiani, mentre Ungaretti ha apprezzato il suo ruolo di mediatrice tra la cultura italiana e quella americana e ne ha ammirato la vicinanza ad Allen Ginsberg, principale esponente della Beat Generation, di cui lei stessa fu promotrice in Italia.