Di nuovo la tua voce

Giuseppe Ungaretti e Francesco Leonetti furono legati da un rapporto di stima e dialogo letterario. Leonetti, appartenente alla generazione poetica successiva, guardava a Ungaretti come a uno dei grandi maestri della poesia italiana del Novecento, pur sviluppando una poetica sperimentale diversa. Ungaretti e Leonetti si conobbero negli ambienti culturali legati alla rivista Officina (diretta da Leonetti insieme a Pier Paolo Pasolini e Roberto Roversi), negli anni Cinquanta. Proprio Leonetti, in veste di codirettore della stessa, pubblicò, nel fascicolo n. 11 del 1957, la poesia Cantetto senza parole di Ungaretti, che fu la prima pubblicazione di siffatta poesia. Ungaretti inviò il testo alla redazione, con una lettera in cui spiegava che il componimento era ancora in fase di elaborazione (infatti egli rielaborò più volte il testo poetico, uno dei più significativi sul tema del dolore ungarettiano e la versione definitiva della poesia è confluita, poi, nella raccolta Il taccuino del vecchio, del 1960).